In this animated spinoff series, Juni and Carmen Cortez must battle the evil organization S.W.A.M.P. -- without the help of their super-spy parents.
| Title | Air Date | Duration | ||
|---|---|---|---|---|
| Season 1 | Episode 1 | Mission Critical | 2018-04-20 | 25 min |
| Season 1 | Episode 2 | School Dazed | 2018-04-20 | 25 min |
| Season 1 | Episode 3 | Songs in the Key of Pain | 2018-04-20 | 23 min |
| Season 1 | Episode 4 | Desert-ed | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 1 | Episode 5 | Frenemies for Life | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 1 | Episode 6 | And Scene! | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 1 | Episode 7 | Inner-Childlike Behavior | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 1 | Episode 8 | The Vinyl Countdown | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 1 | Episode 9 | Off the Grid | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 1 | Episode 10 | The Cookie Crumbles | 2018-04-20 | 24 min |
| Season 2 | Episode 1 | Secrets & Spies | 2018-11-30 | 25 min |
| Season 2 | Episode 2 | Heavy Meddle | 2018-11-30 | 24 min |
| Season 2 | Episode 3 | Thumb Kind of Wonderful | 2018-11-30 | 25 min |
| Season 2 | Episode 4 | Ace Off | 2018-11-30 | 25 min |
| Season 2 | Episode 5 | Stakeout Burrito | 2018-11-30 | 24 min |
| Season 2 | Episode 6 | Pale Blue-Eyed Rider | 2018-11-30 | 25 min |
| Season 2 | Episode 7 | Home Sick | 2018-11-30 | 25 min |
| Season 2 | Episode 8 | Flip-Flooped | 2018-11-30 | 24 min |
| Season 2 | Episode 9 | Family Unfriendly | 2018-11-30 | 24 min |
| Season 2 | Episode 10 | Moled Over | 2018-11-30 | 25 min |
