In 1974, in the quiet suburb of Sainte-Foy, two discontented couples bring their kids to summer camp. Once home, they must face the pitiful state their marriages are in. Unable to deal with their problems, they become the most infamous criminals in the history of organized crime in Quebec City.
| Title | Air Date | Duration | ||
|---|---|---|---|---|
| Season 1 | Episode 1 | Episode 1 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 2 | Episode 2 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 3 | Episode 3 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 4 | Episode 4 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 5 | Episode 5 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 6 | Episode 6 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 7 | Episode 7 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 8 | Episode 8 | 2022-08-05 | 10 min |
| Season 1 | Episode 9 | Episode 9 | 2022-08-06 | 10 min |
| Season 1 | Episode 10 | Episode 10 | 2022-08-06 | 10 min |
| Season 1 | Episode 11 | Episode 11 | 2022-08-07 | 10 min |
| Season 1 | Episode 12 | Episode 12 | 2022-08-07 | 10 min |
| Season 1 | Episode 13 | Episode 13 | 2022-08-08 | 10 min |
| Season 1 | Episode 14 | Episode 14 | 2022-08-08 | 10 min |
| Season 1 | Episode 15 | Episode 15 | 2022-08-09 | 10 min |
| Season 1 | Episode 16 | Episode 16 | 2022-08-09 | 10 min |
| Season 1 | Episode 17 | Episode 17 | 2022-08-10 | 10 min |
| Season 1 | Episode 18 | Episode 18 | 2022-08-10 | 10 min |
| Season 1 | Episode 19 | Episode 19 | 2022-08-11 | 10 min |
| Season 1 | Episode 20 | Episode 20 | 2022-08-11 | 10 min |
| Season 1 | Episode 21 | Episode 21 | 2022-08-12 | 10 min |
| Season 1 | Episode 22 | Episode 22 | 2022-08-12 | 10 min |
| Production | Brigitte Viau | Casting |
| Crew | Patricia Lavoie | Post Production Supervisor |
| Crew | Erik Daniel | Post Production Supervisor |
| Sound | Patrick Lavoie | Music |
| Sound | Olivier Rivard | Sound |
| Sound | Simon Brien | Sound |
| Costume & Make-Up | Anne-Karine Gauthier | Costume Designer |
| Writing | François Létourneau | Author |
| Directing | Patrice Robitaille | Director |
| Directing | François Létourneau | Director |
| Production | James Durie | Executive Producer |
| Production | Joanne Forgues | Producer |
| Production | Catherine Faucher | Producer |
| Art | Dominique Desrochers | Art Direction |
| Editing | Benjamin Duffield | Editor |
| Camera | Barry Russell | Director of Photography |
| Production | François Létourneau | Associate Producer |
| Production | Peter Emerson | Executive Producer |
| Production | Charles Ohayon | Executive Producer |
| Production | Joanne Forgues | Executive Producer |
