Mon voisin du dessus (2004)

Claire Letellier works as head of a pharmaceutical company. After dating André for a number of years, she has at long last accepted his marriage proposal. She decides this is a good time to reclaim the maid's room she owns above her place and turn her apartment into a duplex. But her tenant, a slightly offbeat designer named Alain Gareda, categorically refuses to vacate the premises. The latent hostility between them gains momentum by the day, until Alain suggests a compromise.

Unfortunately the movie Mon voisin du dessus is not yet available on HBO Max.