My Man (1996)

In Lyon, where many are unemployed, Marie is a prostitute who loves her work: she's thoughtful and exuberant toward clients old and young, slim or flabby. One night, a homeless man sleeps in the foyer of her apartment house; she gives him a hot meal, then a place on the floor to sleep by her radiator, then she offers herself. She falls in love, giving him new life, clothes, a place to live. When he grouses that he must bar hop while she uses the flat for her work, she finds them a larger flat. He grows restless, seducing a manicurist and pressing her to prostitution. He's arrested for procuring, so Marie must decide what to do; he, too, must face the consequences of his choices.

Unfortunately the movie My Man is not yet available on HBO Max.