Borderline (2009)

Sasha, a young woman from Mexico meets Damian, a man from Angola. They begin a relationship in Los Angeles, CA. She invites him to her hometown in northern Mexico for the weekend. This loveless romance quickly turns into a roaring silence when both try to tear down each other's walls.

Unfortunately the movie Borderline is not yet available on HBO Max.