Police Precinct Part 14 (1960)

An elderly woman, Ume Matsumoto, informed the First Investigation Department that her son Hirasaka, who runs a shoe store, had disappeared. The detectives had a bad feeling which hit the mark, an unidentified drowned body is identified as Hirasaka. Some prime real estate he owned was also mysteriously sold. Suspecting that this is a planned murder and fearing the escape of the criminal, the Department begins to investigate secretly, without creating an investigation headquarters.

Unfortunately the movie Police Precinct Part 14 is not yet available on HBO Max.