An observation series that takes us into the world of journalism. Observe as journalists as they put body and soul into their quest for truth and justice.
Au-delà du sexe deals with human sexuality from every angle. We tackle subjects that are still taboo, and educate people to better know and understand one of the foundations of human life: sexuality.
Chartrand et Simonne is a French-Canadian television mini-series which aired in 2000, exclusively on Radio-Canada. The series originally only had two parts but it was expanded into 6 parts and re-aired in 2003 on Télé-Québec. Currently, Télé-Québec airs the program on a regular basis. The series won a Gemini Award in 2000 for Best Make-up/Hair.